25 December 2011

Update on trade-off

Merry Christmas everybody!
Today I wanted to give an update on the trade-off ...Sandra chose my Christmas ornament in exchange for her lavender sachet; I sent it to her about ten days ago and she received it very quickly! She already blogged about it  at http://orlosubitoit.blogspot.com/2011/12/blog-baratto-de-dicembre-terzo.html ; as you can see my ornament already found a place on her Christmas tree (right in time!)
But  I too received her lavender sachet!
I'm just sorry I didn't take photos of the packaging as Sandra did (and her packet looked much better than mine!), but the lavender was so perfumed that even Minu came to see when I opened it so I took a photo...
Buon Natale a tutti!
Oggi volevo darvi un aggiornamento sullo scambio...Sandra ha scelto il mio ornamento natalizo in cambio del suo sacchetto alla lavanda; glie l'ho spedito circa dieci giorni fa e l'ha ricevuto subito! Ha gia' scritto un post  nel suo blog  alla pagina http://orlosubitoit.blogspot.com/2011/12/blog-baratto-de-dicembre-terzo.html ; come potete vedere il mio ornamento ha gia' trovato un post sul suo albero di Natale (giusto in tempo!)
Ma anch'io ho ricevuto il suo sacchetto di lavanda!
Mi spiace solo non aver fatto foto del pacchetto, come ha fatto Sandra (e il suo pacchetto era decisamente piu' bello del mio!), ma la lavanda era cosi' profumata che perfino Minu e' venuta a vedere quando l'ho aperto e allora ho fatto una foto...

(and really, you have no idea of what it takes to make her get out of her hiding place in the morning!)
(e davvero, non avete idea di quello che ci vuole per farla uscire dal suo nascondiglio di mattina!) 
Here the sachet was still in its plastic bag, and very flattened by the mail! Sandra had added some paper stars and snow flakes in the bag as decorations, you can see them in the photo.
Now I'm keeping the lavender sachet on my desk near my computer, I love it !(I think Minu' was a bit disappointed  by discovering it was not for her!)
Qui il sacchetto era ancora nella sua bustina di plastica, e molto appiattito dalla posta! Sandra aveva aggiunto alcune stelle e fiocchi di neve di carta colorata, come decorazioni nel sacchetto, si possono vedere nella foto.
Ora tengo il sacchetto di lavanda sulla mia scrivania vicino al computer, mi piace tantissimo! (Penso che Minu' sia rimasta un po' delusa a scoprire che non era per lei !)

Oh, another news, I was featured on a blog! I was asked an interview to be published on a crafter's blog.. Here it is!

Oh, un'altra notizia, sono stata intervistata su un blog di una crafter! Ecco qui   l'intervista!

11 December 2011

Trading

I'm participating to the trade-off organized by Sandra, of Orlo Subito  http://orlosubitoit.blogspot.com/2011/12/blog-baratto-di-dicembre.html
Every month she proposes an item from her Etsy shop to  swap with something else, and this month she let participants to choose what they prefer! So I profited to ask her this lavender embroidered sachet
Sto partecipando ad un baratto organizzato da Sandra, di Orlo Subito  http://orlosubitoit.blogspot.com/2011/12/blog-baratto-di-dicembre.html
Ogni mese propone un oggetto  preso dal suo negozio di Etsy da scambiare con qualcos'altro, e questo mese lascia scegliere alle partecipanti quello che si preferisce! Cosi' ho approfittato per chiederle questo sacchetto di lavanda  ricamato ....

And in exchange she can have any of these ornaments I made:
E in cambio puo' avere una qualsiasi di queste decorazioni fatte da me: