12 March 2013

1906 cross-stitched cat, finished




 Here it is ...
I stitched the rest of the pattern   in black so that the cat would stand out from the border .. I also used only one strand as I feared that using two strands solid black would look a bit too "heavy", this way it's rather light. I think it doesn't demonstrates the 107 years of age this pattern has!
Now I have to stitch the dog  and then finish them into  a scissor fob or a needle case...
(For those who missed it and are interested, the cat pattern and the ling to the dog's one are in the third post before  this one) 




Eccolo qui...
Ho ricamato il resto del motivo in nero, in modo che il gatto risaltasse rispetto al bordo...Ho anche usato un solo filo perche' temevo che il nero a due fili risultasse troppo compatto e quindi un po' "pesante", in questo modo e' piu' leggero.
Penso che questo schema non dimostri i 107 anni di eta' che ha!
Adesso mi manca da ricamare il cane e poi usarli per realizzare un ornamento  o un porta-aghi...
(per chi fosse interessata, lo schema del gatto e il link a quello del cane sono nel terzo post precedente a  questo)

09 March 2013

The cat

Here is the little cat of the 1906 pattern (see the next-to-last  post before this)! I stitched it on a white linen I had; it was probably a but high-count for using two strands and it looks very tight, but I like that it was so small and the  fabric doesn't show through.. Now I'm uncertain whether to keep the same colour for the border or to change it (I think I'll change it, after all) ...


Ecco il gatto del disegno del 1906 (vedi il penultimo post prima di questo)! L'ho ricamato su un pezzo di lino bianco che avevo; probabilmente e' un po' fitto per un ricamo fatto con due fili e ha un aspetto molto compatto, ma mi piace che venga cosi' piccolo e che il tessuto non si intravveda nel ricamo. Ora sono incerta se fare anche il bordo dello stesso colore o farlo diverso (penso che lo cambiero', dopo tutto...) 

08 March 2013

Scent of Spring...

Today, for Women's Day, my son bought me a beautiful rose and and a bunch of mimosa flowers, and I wish to share them with you!


It was such a beautiful surprise; I love roses, and mimosas are my favourite flowers! Mimosas here are the traditional flowers that men offer to women on 8th March and they are difficult to find  in other periods as their blooming doesn't last long...Which is a pity as I love their scent.
But at least for a few days I'll be able to enjoy these flowers, a  wonderful reminder that Spring is coming!

Oggi per la Festa della Donna mio figlio mi ha regalato una bellissima rosa e un mazzo di mimose, e vorrei condividerli con voi!
E' stata una bellissima sorpresa; mi piacciono molto le rose, e la mimosa e' il mio fiore preferito! La mimosa e' il fiore tradizionalmente regalato alle donne per l'8 Marzo ed e' difficile da trovare negli altri periodi perche' il suo periodo di fioritura non dura a lungo... Ed e' un peccato, perche' adoro il suo profumo!

05 March 2013

1906 cross-stitched cat

I've just uploaded to MediaFire all the single pages of Il Ricamo 1906, No.5 (4th February 1906) , you will find links to them and other issues in the page dedicated to this old magazine (see tabs above!). The link to download the whole magazine in one compressed file is not yet up as I have the files on my other pc and I haven't yet uploaded it (and I can't do it right now), but it will be added in a few hours.[UPDATE: now all the links are in their place! ]

I loved a couple of small cross-stitch patterns that could be used for some small item (a needlebook, or a pincushion), one is this cat, and the other is a dog in the same size and style...Both are on Page 34 of the magazine. I think I'll stitch them as they look so lovely and  quick to do, and in case I'll publish the photos of my work!

This is a whitework pattern ( Broderie Anglaise) that you can find on Page 35.

Please note that this is not a new scan, so those of you who were already downloading magazines from my old site probably already have this issue, but I prefer to finish uploading old ones before going on with more issues!

(Testo Italiano)
Ho appena caricato su MediaFire tutte le singole pagine de Il Ricamo N.5, 1906 (4 Febbraio 1906), troverete i link ad esse e agli altri numeri nella pagina dedicata a questa antica rivista. Il link per scaricare l'intero numero in un solo file compresso non e' ancora stato aggiunto perche' ho i file sul mio altro pc e non mi ho ancora compressi e caricati (e non posso farlo adesso), ma sara' aggiunto nel giro di qualche ora.  [AGGIORNAMENTO: adesso i link sono tutti al loro posto! ]

Mi sono piaciuti molto un paio di schemini a punto croce che si potrebbero utilizzare per qualcosa di piccolo (un porta-aghi o un puntaspilli), uno e' questo gatto, mentre l'altro e' un cane delle stessa dimensione e nello stesso stile. Entrambi sono a   Pagina 34 della rivista. Penso che li ricamero' perche' sembrano cosi' graziosi e  veloci da fare, e nel caso pubblichero' le foto del mio lavoro!

Questo e' un disegno di ricamo in bianco (ricamo inglese)  che potete trovare a Pagina 35.

Questa comunque non e' una nuova scansione, quindi chi gia' scaricava le queste riviste dal mio sito precedente probabilmente ha gia' questo numero, ma preferisco terminare di caricare i numeri gia' esistenti prima di fotografarne altri!