16 December 2014

Christmas is coming!

...And like every year, my Christmas tree is ready!

I'm rather happy because this year I'm not late (as usual...): in Milano, by tradition, Christmas trees an cribs are done on 7th December and this time, probably for the first in my life, I respected the tradition.
(Why 7th December?  Because it's S. Ambrogio day, the saint protector of the city...And it's a holiday in Milano so people can spend the day  starting to get their homes ready for Christmas).
My tree is 23 this year! Luckily artificial trees don't grow, or I would have problems to fit it in the living room. It sounds like a lot of years, but I wash it under the shower every few years before putting it away, so it's still in acceptable conditions and I hope  to keep it for several more years! I use an artificial tree to avoid killing real trees (I would be sorry though they are so beautiful!), and keeping it for a long time instead of changing it every few years reduces pollution ...And after all these years it's really a part of the family !

----------------------------------------------------

Natale sta arrivando!
... E come ogni anno, il mio albero di Natale è pronto!
Sono piuttosto contenta perchè quest'anno non sono in ritardo ( come al solito...): a Milano, per tradizione, l'albero di Natale e il Presepio si fanno il 7 Dicembre e questa volta, credo per la prima volta nella mia vita, ho rispettato la tradizione.
(Perchè il 7 Dicembre? Perchè è Sant'Ambrogio, il protettore della cittaà..Ed è vacanza  Milano, così la gente può passare la giornata cominciando a preparare la casa per il Natale).
Il mio albero compie 23 anni quest'anno!  Per fortuna gli abeti finti non crescono, altrimenti avrei dei problemi a farlo stare in soggiorno.  Sono tanti anni, ma ogni qualche anno lo lavo sotto la doccia prima di metterlo via, quindi è ancora in buone  condizioni e spero che mi duri ancora qualche anno!
Uso un albero sintetico per evitare che muoiano alberi veri ( mi dispiacerebbe, anche se sono così belli!), e a tenerlo per tanto anni invece di cambiarlo spesso si evita di produrre rifiuti...E dopo tutti questi anni fa veramente parte della famiglia !