29 April 2011

Hardware

Instead of going on with my embroideries, today I did something completely different.
I cleaned an old machine I had, an Odhner calculator. It was under a thick layer of dust on a bookshelf, and besides being a family souvenir (I got it from an aunt many years ago)  had never paid much attention to it.
It is very heavy, weighing more than 5.5 kilos (about 11 pounds)...Not exactly a pocket calculator!
Unfortunately  it would need to be opened to clean it very well; dust has gone everywhere and it's not been used for many, many years... But after I cleaned and oiled what I could  reach, it worked smoothly.
On the top of the machine there is a small plate with the manufacturer's name


I thought  Odhner was just one of the many brands of similar machines, but from an internet  search  it turned out that this is the name of its inventor  (Willgodt T. Odhner of St.Petersburg, who  invented it in  1874) and apparently it's the only brand that produced them.
The surprising thing is that Google gives more than 63.000 entries for Original Odhner; there are lost of historical sites, and even YouTube videos about it!
I think I'll manage at least to learn  how to use it!


Invece di andare avant con i miei ricami, oggi ho fatto qualcosa di completamente diverso.
Ho ripulito un vecchio aggeggio che avevo, una calcolatrice Odhner. Giaceva sotto uno spesso strato di polvere su uno scaffale, e non ci avevo mai prestato molta attenzione, tranne che per il fatto che era un oggetto di famiglia (me l'ha lasciato una zia molti anni fa).  
E' molto pesante; pesa piu' di 5 chili e mezzo...Non e' esattamente una calcolatrice tascabile!

Sfortunatamente bisognerebbe smontarla per riuscire a pulirla bene, la polvere e' entrata dappertutto e non viene usata da tantissimi anni... Pero' dopo che ho ripulito fin dove si arrivava e l'ho oliata, ha ripreso a finzionare molto bene.
Sopra la macchina c'e' una targhetta con scritta la marca.
Pensavo che Odhner fosse solo una delle tante marche di questo tipo di apparecchi, invece cercando su internet ho scoperto che quello e' anche il nome dell'inventore ( Willgodt T. Odhner di  S.Pietroburgo, che l'ha inventata nel 1874)  e pare che questa sia l'unica ditta che le fabbricava.
La cosa sorprendente e' che Google segnala la presenza di oltre 63.000 pagine su Original Odhner, ci sono un sacco di siti storici e perfino dei video su YouTube su questa macchina!
Penso che almeno riusciro' a imparare ad usarla!

No comments: