12 July 2011

Getting ready...

Oh, I've been busy again and I forgot to update my blog...
Well, good news is that I'm leaving on holiday in two days! It will be a very improvised journey in the Loire and Centre regions, in France... The idea is to visit Orléans, Tours, Bourges, Chartres, Le Mans and Angers... As well as some of the most important castles, and things we may decide to go and see. Most will be decided on the spot! I already have an idea of some places I can't miss, but this time there wasn't time for much planning... I bought maps only yesterday, and the brand-new tent arrived only a few days ago!  I didn't even downloaded it from the car, and it's keeping company to some bags of gravel for my cat...
Oh, sono stata di nuovo occupata e mi sono dimenticata di aggiornare il blog...
Be', la buona notizia e' che parto per le vacanze fra due giorni!  Sara' un viaggio molto improvvisato nelle regioni della Loira e del Centro, in Francia...L'idea e' di visitare Orléans, Tours, Bourges, Chartres, Le Mans e Angers, oltre ad alcuni dei castelli piu' importanti  e alle cose che decideremo di vedere una volta la'. Per lo piu' decideremo al momento! Ho gia' un'idea di alcuni posti che non voglio perdere, ma stavolta non c'e' stato molto tempo per pianificare... Ho comprato le cartine soltanto ieri, e la tenda nuova e' arrivata solo pochi giorni fa! Non l'ho nemmeno scaricata dalla macchina, e tiene compagnia ad alcuni sacchi di sabbietta per il gatto...
For a couple of days I thought I would leave without tent, buying it along the road  :-) (as anyway it's French and sold in Decathlon stores, that are very common there...) , but luckily I won't need to do that!

Per un paio di giorni ho pensato che sarei partita senza tenda, comprandola per la strada :-) (perche' tanto e' francese e venduta nei Decathlon, che sono molto comuni la'...) ma per fortuna non ci sara' bisogno di fare cosi'!

Speaking of blog updates, my Tapestry list friend Janet Austin published a post on her blog about the day we spent together in Milano to visit the Castello Sforzesco tapestries (and other things), it was a lovely surprise to read it!
Parlando di aggiornamenti di blog, la mia amica della lista Tapestry, Janet Austin, ha pubblicato un  post sul suo blog riguardante la giornata che abbiamo passato insieme a Milano a visitare gli arazzi del Castello Sforzesco (e altro!), e' stato una bella sorpresa leggerlo!

No comments: