11 March 2012

Back again


I'm terribly late, but at last I added a new issue of "Il Ricamo"! It's No.46 of 1909, and you will find it in the page with the same name (scroll down the page as it's the last one, after a series of titles I haven't yet uploaded!)
I also uploaded a couple of 1906 issues (but if you had downloaded them from my old site you should already have them!) and especially, for each issue I added the possibility to download a .zip file containing all the pages available... Maybe this will make download easier for someone. Anyway I still kept the separate files (one for each page), in case you prefer downloading several smaller files rather than just one large one.
I hope you'll like the new issue!

Sono tremendamente in ritardo, ma alla fine ho aggiunto un nuovo numero de "Il Ricamo"! E' il N. 46 del 1909, e lo troverete nella pagina con lo stesso nome ( fate scorrere la pagina in basso perche' e' l'ultimo, dopo una serie di titoli che non ho ancora caricato!)
Ho anche caricato un paio di numeri del 1906 (ma se li avete gia' scaricati dal mio vecchio sito li dovreste gia' avere!)  e soprattutto, per ogni numero ho aggiunto la possibilita' di scaricare un file .zip contenente tutte le pagine disponibili...Magari questo rendera' il download piu' semplice per qualcuno. Ad ogni modo ho anche mantenuto i file separati (uno per pagina) nel caso si preferisca scaricare diversi file piu' piccoli invece di uno solo grande.
Spero che il nuovo numero vi piaccia!


12 February 2012

1905 Broderie anglaise from Il Ricamo


These are patterns from issue No.41, 1905 of Il Ricamo. They were suggested as embroidery on a lady's  shirt, but of course they can be used for an other purpose (either embroidery, or of reproduction with an other media!)
Click on the images to enlarge them then right-click to save them on your computer.

Questi sono motivi tratti dal  n. 41, 1905 de"Il Ricamo". Erano proposti come ricami per una camicetta da donna, ma naturalmente si possono usare per qualunque altro motivo (sia di ricamo, sia di riproduzione conqualunque altra tecnica!)
Cliccare sulle immagini per ingrandirle, poi cliccare col tasto destro per salvarle sul proprio pc.


09 February 2012

Still winter...

These days the weather is really cold in Italy!
In questi giorni fa veramente freddo in Italia!

In Milano we are better  than in most of the rest of Italy.. We didn't get much snow and temperatures were only few degrees below zero
A Milano stiamo meglio che in gran parte del resto d'Italia... Non abbiamo avuto molta neve e le temperature sono state  solo pochi gradi sotto zero
And now snow it's almost gone... Except the one covering my car! I hoped it would melt by itself but in the end I needed the car and I had to clean it...
E adesso la neve e' quasi tutta andata via..tranne quella che copriva la mia macchina! Ho sperato che si sciogliesse da sola ma alla fine mi serviva la macchina e ho dovuto ripulirla...
 
They say things won't get better for another week, so Spring looks still very far.
Dicono che le cose non miglioreranno per un'altra settimana, e la primavera appare ancora molto lontana.

22 January 2012

Finished!

Here are the three cat mats still hanging to dry after washing them... There  are plenty of braids, fringes and things that a cat may like ...



20 January 2012

An experiment

I've been away for a couple of weeks, but  there was a good reason!  I had bad tooth extraction (the tooth came in tiny fragments and the dentist had to work for more than two hours to pull and chisel off all the pieces...)  and as a complication of it I got osteitis, so in the end I'm still with toothache two weeks later , and the thing will go on for a while.... :-(
So I couldn't do much in these days, especially last week! I stopped the uploading of the embroidery magazines, but I started it again today and should finish it in the weekend. 
Sono stata via un paio di settimane, ma per un buon motivo! Ho avuto una brutta estrazione di un dente (che e' venuto via in briciole e il dentista ha dovuto lavorare per piu' di due ore per tirarlo e scalpellarlo via in pezzetti), e come complicazione mi e' venuta l'osteite, cosi' ho ancora il mal di denti due settimane piu' tardi, e la cosa continuera' ancora per un po' ... :-(

Anyway I've started again to upload the photos of the embroidery magazines, today I added a few issues and the rest should go online during the weekend.
Comunque ho ripreso  a caricare le scansioni delle riviste di ricamo, oggi ho aggiunto alcuni numeri e il resto dovrebbe andare online durante il weekend

I've also managed to weave a bit, and I titled my latest project "Cat on the mat" , as it's a series of experimental weavings intended to be for cats... I took a few photos of the last one  (that I finished today, but it's still on the loom).
The idea is of making something nicer than the usual cat mat /rug, as these things  are used anywhere at home, and a cheap (ugly) cat blanket is not very nice to see on the sofa or an armchair.
Sono anche riuscita a tessere un poì, e ho intitolato il mio ultimo progetto "Gatto sul tappetino", perche' e' una serie di tessiture sperimentali per gatti... Ho fatto qualche foto dell'ultima (che ho finito oggi, ma e' ancora sul telaio).
L'idea e' di realizzare qualcosa di piu' carino delle solite coperte/ tappetini per gatti, perche' queste cose si usano ovunque in casa e una coperta per animali da quattro soldi (brutta) non e' molto bella da vedere sul divano o su una poltrona.


I used the same warp  to make three mats  of different size and pattern (but using the same yarns), tomorrow I'll cut them and finish them.
Ho usato lo stesso ordito per fare tre coperte di dimensione e disegno  differenti (ma con gli stessi filati), domani le tagliero' e faro' le rifiniture.



08 January 2012

Adding files...

I've started to move the files of "Il Ricamo and "Il Ricamo Illustrato" magazines.
Links will be available in the respective pages, and files will be hosted on MediaFire... Today I made a test with the first issue available, from 1905 (actually there is only one sheet of it) and it seems to work. Anyway I think that for the other magazines I'll zip the different pages in a single file, so that only one link per magazine will be enough and download will be easier and faster.
Ho cominciato a spostare i file delle riviste "Il Ricamo" e "Il Ricamo Illustrato".
I link saranno disponibili nelle rispettive pagine, mentre i file saranno ospitati da MediaFire...Oggi ho fatto un test con il primo numero disponibile ( che in realta' consiste in un solo foglio) e sembra funzionare. In ogni modo penso che per le riviste successive comprimero' le varie pagine in un unico file, in modo che sia sufficiente un unico link per numero e il download sia piu' semplice e veloce.

I've also scanned an image for you to use as you prefer... It's a chapter ornament by John Moyr Smith from an ancient book of  Robert Burns' poems.
 Ho anche scansionato un'immagine che potrete utilizzare come vorrete... E' un ornamento di inizio capitolo di John Moyr Smith, da un libro antico di poesie di Robert Burns.


It's an illustrated edition I bought  some time ago... Almost nobody buys old books in English here and the seller -at a local stall selling used books, normally at 2 Euros each-  was evidently happy to get rid of some old unwanted books...So in the end he left me 4 books for 5 Euros, included this leather bound (in bad conditions), gilded pages volume :-), with beautiful illustrations that I'll share on my blog.
E' unedizione illustrata che ho comprato un po' di tempo fa... Quasi nessuno compra vecchi libri in inglese qui e il venditore - in unabancarella locale che vende lbri usati, normalmente a 2 Euro l'uno- era evidentemente felice di disfarsi di un po' di libri non voluti...Cosi' alla fine mi ha lasciato 4 libri per 5 Euro, incluso questo volume rilegato in pelle (anche se in cattive condizioni) e con le pagine bordate d'oro, con belle illustrazioni che condividero' su questo blog.

03 January 2012

New look for the New Year!

I got a bit tired of my green photo background, so I decided to adopt a lighter and simpler look...

 Now that I closed my Italian Needlecrafts site I'll move here the photos of the ancient embroidery magazines that were hosted there... I've already prepared two pages (one for Il Ricamo and one for Il Ricamo Illustrato) for easy access; in the next days I'll add links to download the photos of pages, which will be hosted on another site.  Files will also remain on the Italian Needlecrafts site for a few weeks, but as the contract with the provider is expiring in about three weeks and I won't renew it, I expect the site to disappear soon (but not before all the files are safe and links are posted here).


Mi ero stancata un po' dello sfondo verde fatto con una mia fotografia, cosi' ho deciso di adottare un look piu' leggero e semplice...

Ora che ho chiuso il mio sito Italian Needlecrafts, spostero' qui le foto delle riviste di ricamo antiche che erano ospitate la'... Ho gia' preparato due pagine (una per  Il Ricamo e una per Il Ricamo Illustrato) per facilitare l'accesso; nei prossimi giorni aggiungero' i link  per scaricare le foto, che saranno ospitate su un altro sito.
I file resteranno anche sul sito Italian Needlecrafts per qualche altra settimana, ma siccome il contratto con il provider scadra' tra circa tre settimane e non lo rinnovero', mi aspetto che il sito sparisca presto (ma non prima che i file siano in salvo e i link disponibili qui).

01 January 2012

Happy New Year... Without resolutions!

Happy New Year everybody!
Another year has just begun and many people are busy making new resolutions to change their life...I've decided to skip that!
I'm old enough to know that my new year  resolutions last  just for a few weeks,  then fail miserably...And  last year I read this very inspiring article that convinced me to give up the whole matter! Now I spread my "resolutions" all over the year; whenever I feel some change can be made or would be useful...I don't obsess with changing my life from 1st January, as it won't work, anyway!
That article appeared on The Guardian one year ago, but it's still perfectly valid and  applicable today... I 'm sure you will find it more helpful and inspiring than most of the "new year, new life" articles that can be read these days...